Я январе компания Coca-Cola с помпой объявила о продажах чая Fuze Tea в 37 странах Европы, но сейчас вынуждена потратить миллион долларов на ребрендинг. Как оказалось, немецко-говорящая часть Швейцарии не оценила, что в названии напитка присутствует ругательство: слово «fuze» на местом диалекте — очень грубое слово с сексуальной коннотацией, обозначающее гениталии.

Сообщается, что Coca-Cola нужно вложить около миллиона швейцарских франков (или около миллиона долларов) на переименование продукта и производство новой упаковки для швейцарско-немецкого рынка.
Исходя из комментария представитедя компании изданию Gizmodo , в начале прошлого года название тестировали на фокус-группах, и тогда cnfkj ясно, что для Швейцарии придется z заменить на s.


Фото: Coca-Cola